Chers invités d’honneur, chers représentants de l’UNCSB, chers amis,
nous vous remercions de tout coeur pour l’invitation à la 20ième assemblée annuelle de l‘UNCSB. Nous avons accepté cette invitation avec plaisir et nous voulons exprimer notre estime pour le travail continu de l‘UNCSB avec notre participation.
Il y a deux ans, à l’assemblée annuelle d’Orléans, l‘UNCSB et „Fans respect Fans“ ont conclu d’ouvrir ensemble la voie pour le fair-play, de se soutenir mutuellement et d’établir un réseau de sympathisants.
Le championnat d’Europe à Lille était un évènement exceptionnel pour nos organisations. Sur la place de la République à Lille, nous avons mis ensemble des signes pour le respect et le fair-play avec de nombreux invités internationaux.
Les supporters allemands adorent se souvenir de ce bon temps et surtout de la soirée „barbecue“ organisée par le club des supporters des Z’hurlants avec les hôtes Muriel et Pierre – Henri.
Bien que l‘UNCSB et FRF soient deux organisations différentes, nous avons quelque chose en commun:
Nous sommes conscients du fait qu’il est important de s’engager personnellement et activement pour le fair-play et le respect mutuel entre les supporters.
Il existe un proverbe allemand: „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!“ ( Le bien se fait par action.)
Je félicite l’UNCSB pour son existence depuis vingt ans et je nous souhaite tous beaucoup de membres qui soutiennent passionnément leur propre équipe et qui en même temps font activement de la publicité pour les objectifs de l’UNCSB.
…Toujours adversaire, jamais ennemi!
Fans respect Fans!
Werte Ehrengäste, sehr geehrte Repräsentanten von UNCSB, liebe Freunde,
Herzlichen Dank für die Einladung zur 20. Jahresversammlung des UNCSB. Wir haben diese Einladung gerne angenommen und möchten mit unserer Teilnahme unsere Wertschätzung für die kontinuierliche Arbeit von UNCSB zum Ausdruck bringen.
UNCSB und Fans respect Fans haben vor zwei Jahren bei der UNCSB Jahresversammlung in Orleans beschlossen, gemeinsam Zeichen für Fairplay zu setzen, sich gegenseitig sich zu unterstützen und ein Netzwerk von Gleichgesinnten aufzubauen.
Die Europameisterschaft in Lille war ein Highlight für unsere Organisationen.
Am Platz der Republik in Lille haben wir gemeinsam mit vielen internationalen Gästen Zeichen für Respekt und Fairplay gesetzt.
Die Deutschen Fans erinnern sich sehr gerne an die schöne Zeit und vor allen Dingen an den Barbeque-Abend beim Fanclub der Z’hurlants bei den Gastgebern Muriel und Pierre-Henri.
Obwohl UNCSB und FRF unterschiedliche Organisationsformen sind haben wir doch eines gemeinsam: Wir wissen, wie wichtig es ist, dass sich Menschen sich persönlich und aktiv für Fairplay und Respekt unter den Fans engagieren. Es gibt ein Deutsches Sprichwort: „Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es“
Wir beglückwünschen den UNCSB zu seinem 20-jährigem Bestehen und wünschen uns allen viele Mitglieder, die immer wieder neben ihrer Leidenschaft und Support für ihre eigene Mannschaft öffentlich und aktiv für die Ziele von UNCSB werben und tätig sind.
Immer Gegner, niemals Feind! Fans respect Fans!